To add an attachment, you need to be in the process of messaging. You will need to click on the 'Message' button on the bottom of the center panel in a collaboration.
Once you are in messaging mode, simply click the “Attach” button and you can attach any file up to 25MB in size.
